• Discover the ease of banking on the go

    HSBC Mobile Banking app

  • Download App
Close
  • Smart app screen shot
  • Smart app screen shot
  • Smart app screen shot

القائمة المحدثة لرموز بيان الغرض من الدفعات (POP) الخاصة بالتحويلات المالية المحلية الصادرة

أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي قراراً رسمياً بضرورة تقديم الرمز بيان الغرض من الدفعة الخاصة بالتحويلات المالية المحلية الصادرة وفقاً للقائمة الآتية.

فيما يلي القائمة الجديدة لرموز بيان الغرض من الدفعات المالية الواجب تطبيقها، والتي سيتم استخدامها في التحويلات المالية المحلية:

الرمز الوصف
EDU مصاريف تعليم
UTL سداد فواتير المرافق الخدمية
DCP مدفوعات بطاقة خصم شخصية قابلة لإعادة التعبئة ومسبقة الدفع
LIP سداد فائدة القروض
IPO اكتتابات الطرح العام الأولي
RNT دفعة إيجار
LNC رسوم قرض
EMI أقساط شهرية متساوية
PIN استثمارات شخصية
CRP مدفوعات بطاقة ائتمانية
GDS مشتريات أو مبيعات
GMS خدمات معالجة وإصلاح وصيانة للبضائع
STS نقل بحري
ATS نقل جوي
OTS وسائل نقل أخرى
STR سفر
SCO إنشاءات
INS خدمات تأمينية
FIS خدمات مالية
IPC رسوم استخدام حقوق الملكية الفكرية
TCS خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية
ITS خدمات الكمبيوتر
IFS خدمات المعلومات
RDS خدمات البحث والتطوير
PMS خدمات الإدارة والاستشارات المهنية
TTS الخدمات الفنية التجارية وخدمات الأعمال الأخرى
PRS خدمات شخصية وثقافية وسمعية مرئية وترفيهية
GOS السلع والخدمات الحكومية والسفارات وما إلى ذلك
CHC إسهامات خيرية
FAM دعم أسري
IRP دفعات مبادلة سعر الفائدة
IRW دفعات عكس سعر الفائدة
MWI إيداع مبلغ معاد
MWP دفعات مبالغ معادة
OAT تحويل إلى نفس الحساب
PRP دفعات مبادلة معدل الربح
PRW دفعات عكس معدل الربح
SVI إيداع في بطاقة مخزنة
SVP دفعات البطاقة المخزنة
TOF تحويل أموال بين أشخاص عاديين وأشخاص اعتباريين

الأسئلة الشائعة حول رمز بيان الغرض من الدفعة (PoP)

ما المقصود برمز بيان الغرض من الدفعة (PoP)؟
رموز بيان الغرض من الدفعة عبارة عن قائمة من الرموز الموحدة يتكون كل منها من 3 أرقام، حيث يتم استخدامها في تحديد الغرض من التحويلات المالية البرقية الواردة/الصادرة.

هل يعتبر تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة إلزامياً على كافة الدفعات؟
نعم، ينبغي تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة لكافة الدفعات.

ماذا سيحدث في حال عدم تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة؟
يرجى الانتباه إلى أن تحويلاتك المالية قد تُقابل بالرفض أو تتأخر إذا لم يتم ذكر رمز بيان الغرض من الدفعة.

ما هي أنواع الدفعة التي يلزم فيها تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة؟
يجب تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة على كل الدفعات، أي التحويلات المالية البرقية وكافة التعليمات المستدامة للتحويلات المالية الصادرة بجميع العملات. وقد تم إعداد هذه الوثيقة بهدف توضيح رموز بيان الغرض من الدفعة فيما يخص التحويلات المالية المحلية الصادرة، مع العلم بأنها ستدخل حيز التنفيذ في بداية شهر أبريل 2017.

هل تلتزم جميع البنوك حالياً بتطبيق نظام رموز بيان الغرض من الدفعة، وما هي البنوك التي بدأت التعامل بهذه الرموز؟
يُعتبر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أول من بدأ التعامل برموز بيان الغرض من الدفعة، وقد فرض على جميع البنوك العاملة بدولة الإمارات الالتزام بتطبيقها.

أين يمكنني الحصول على قائمة رموز بيان الغرض من الدفعة؟
يمكن الاطلاع على رموز بيان الغرض من الدفعة عبر موقعنا الإلكتروني www.hsbc.ae.

أنا ملتزم بتعليمات مستدامة خاصة بتنفيذ تحويلات مالية دورية لدى بنك إتش إس بي، فهل يلزمني ذلك بتقديم نسخة معدلة من التعليمات المستدامة مع رموز بيان الغرض من الدفعة ليتم تحديثها؟
نعم، إذا كان لديك تعليمات مستدامة قائمة فلا بد من إخطار بنك إتش إس بي سي برمز بيان الغرض من الدفعة من خلال الاتصال بمركز الاتصال التابع لنا و/أو زيارة أقرب فرع/ومركز لخدمة العملاء.

كم عدد رموز بيان الغرض من الدفعة الجديدة التي أعلن عنها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي؟
أعلن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي عن 20 رمزاً جديداً من رموز بيان الغرض من الدفعة وقد ألزم تطبيقها على كافة الدفعات المحلية داخل الإمارات العربية المتحدة.

هل هناك أية رموز تم حذفها أو نقلها وما زالت تُستخدم؟
نعم، سيتم حذف الرموز الأربعة الآتية من القائمة الحالية في بداية شهر أبريل 2017

رموز بيان الغرض من الدفعة الوصف
MIS متفرقة
REM حوالة نقدية
DCBP تحويلات خارجية
STO أمر دفع مستدام

الرموز الجديدة لبيان الغرض من الدفعة الخاصة بالدفعات المالية الداخلية

الرمز الوصف
EDU مصاريف تعليم
UTL سداد فواتير المرافق الخدمية
DCP مدفوعات بطاقة خصم شخصية قابلة لإعادة التعبئة ومسبقة الدفع
LIP سداد فائدة القروض
IPO اكتتابات الطرح العام الأولي
RNT دفعة إيجار
LNC رسوم قرض
EMI أقساط شهرية متساوية
PIN استثمارات شخصية
CRP مدفوعات بطاقة ائتمانية
GDS مشتريات أو مبيعات
GMS خدمات معالجة وإصلاح وصيانة للبضائع
STS نقل بحري
ATS نقل جوي
OTS وسائل نقل أخرى
STR سفر
SCO إنشاءات
INS خدمات تأمينية
FIS خدمات مالية
IPC رسوم استخدام حقوق الملكية الفكرية
TCS خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية
ITS خدمات الكمبيوتر
IFS خدمات المعلومات
RDS خدمات البحث والتطوير
PMS خدمات الإدارة والاستشارات المهنية
TTS خدمات فنية تجارية وخدمات الأعمال الأخرى
PRS خدمات شخصية وثقافية وسمعية مرئية وترفيهية
GOS السلع والخدمات الحكومية والسفارات وما إلى ذلك
CHC إسهامات خيرية
FAM دعم أسري

 

متى ينبغي تحديث رموز بيان الغرض من الدفعة في التعليمات المستدامة الخاصة بالتحويلات المالية؟
يُرجى المبادرة إلى ذلك في أقرب وقت ممكن بموعد أقصاه 31 يناير 2017، وذلك لضمان تحديث أنظمتنا بشكل صحيح وفي الوقت المناسب لتجنب أي تأخير في الدفعة أو رفضها.

أنا غير ملتزم حالياً بأية تعليمات مستدامة، لكنني أقوم بإرسال تحويلات مالية من خلال منصّة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، فهل ما زلت ملزماً باختيار رمز بيان الغرض من الدفعة؟
نعم، كما يرجى العلم أيضاً بأن القائمة المحدثة لرموز بيان الغرض من الدفعة مدرجة على صفحة الخدمات المصرفية الشخصية عبر الإنترنت للتحويلات الداخلية الخاصة بك.

صدر عن بنك إتش إس بي سي الشرق الأوسط المحدود فرع الإمارات العربية المتحدة، ص. ب. 66، دبي – الإمارات، يخضع لقوانين مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، كما يخضع بشكل رئيسي للوائح سلطة دبي للخدمات المالية. CRN 161218



إنك تغادر موقع hsbc.ae

قد يسمح لك هذا الرابط بالوصول إلى موقع إلكتروني آخر لدى مجموعة HSBC. لذلك يرجى قراءة شروط وأحكام الموقع الإلكتروني ذو الصلة حيث قد تختلف عن شروط وأحكام الموقع الإلكتروني الخاصة ببنك HSBC الشرق الاوسط.



القائمة المحدثة لرموز بيان الغرض من الدفعات (POP) الخاصة بالتحويلات المالية المحلية الصادرة

نظرة عامة

أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي قراراً رسمياً بضرورة تقديم الرمز بيان الغرض من الدفعة الخاصة بالتحويلات المالية المحلية الصادرة وفقاً للقائمة الآتية.

فيما يلي القائمة الجديدة لرموز بيان الغرض من الدفعات المالية الواجب تطبيقها، والتي سيتم استخدامها في التحويلات المالية المحلية:

الرمز الوصف
EDU مصاريف تعليم
UTL سداد فواتير المرافق الخدمية
DCP مدفوعات بطاقة خصم شخصية قابلة لإعادة التعبئة ومسبقة الدفع
LIP سداد فائدة القروض
IPO اكتتابات الطرح العام الأولي
RNT دفعة إيجار
LNC رسوم قرض
EMI أقساط شهرية متساوية
PIN استثمارات شخصية
CRP مدفوعات بطاقة ائتمانية
GDS مشتريات أو مبيعات
GMS خدمات معالجة وإصلاح وصيانة للبضائع
STS نقل بحري
ATS نقل جوي
OTS وسائل نقل أخرى
STR سفر
SCO إنشاءات
INS خدمات تأمينية
FIS خدمات مالية
IPC رسوم استخدام حقوق الملكية الفكرية
TCS خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية
ITS خدمات الكمبيوتر
IFS خدمات المعلومات
RDS خدمات البحث والتطوير
PMS خدمات الإدارة والاستشارات المهنية
TTS الخدمات الفنية التجارية وخدمات الأعمال الأخرى
PRS خدمات شخصية وثقافية وسمعية مرئية وترفيهية
GOS السلع والخدمات الحكومية والسفارات وما إلى ذلك
CHC إسهامات خيرية
FAM دعم أسري
IRP دفعات مبادلة سعر الفائدة
IRW دفعات عكس سعر الفائدة
MWI إيداع مبلغ معاد
MWP دفعات مبالغ معادة
OAT تحويل إلى نفس الحساب
PRP دفعات مبادلة معدل الربح
PRW دفعات عكس معدل الربح
SVI إيداع في بطاقة مخزنة
SVP دفعات البطاقة المخزنة
TOF تحويل أموال بين أشخاص عاديين وأشخاص اعتباريين

صدر عن بنك إتش إس بي سي الشرق الأوسط المحدود فرع الإمارات العربية المتحدة، ص. ب. 66، دبي – الإمارات، يخضع لقوانين مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، كما يخضع بشكل رئيسي للوائح سلطة دبي للخدمات المالية. CRN 161218

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة حول رمز بيان الغرض من الدفعة (PoP)

ما المقصود برمز بيان الغرض من الدفعة (PoP)؟
رموز بيان الغرض من الدفعة عبارة عن قائمة من الرموز الموحدة يتكون كل منها من 3 أرقام، حيث يتم استخدامها في تحديد الغرض من التحويلات المالية البرقية الواردة/الصادرة.

هل يعتبر تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة إلزامياً على كافة الدفعات؟
نعم، ينبغي تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة لكافة الدفعات.

ماذا سيحدث في حال عدم تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة؟
يرجى الانتباه إلى أن تحويلاتك المالية قد تُقابل بالرفض أو تتأخر إذا لم يتم ذكر رمز بيان الغرض من الدفعة.

ما هي أنواع الدفعة التي يلزم فيها تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة؟
يجب تقديم رموز بيان الغرض من الدفعة على كل الدفعات، أي التحويلات المالية البرقية وكافة التعليمات المستدامة للتحويلات المالية الصادرة بجميع العملات. وقد تم إعداد هذه الوثيقة بهدف توضيح رموز بيان الغرض من الدفعة فيما يخص التحويلات المالية المحلية الصادرة، مع العلم بأنها ستدخل حيز التنفيذ في بداية شهر أبريل 2017.

هل تلتزم جميع البنوك حالياً بتطبيق نظام رموز بيان الغرض من الدفعة، وما هي البنوك التي بدأت التعامل بهذه الرموز؟
يُعتبر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أول من بدأ التعامل برموز بيان الغرض من الدفعة، وقد فرض على جميع البنوك العاملة بدولة الإمارات الالتزام بتطبيقها.

أين يمكنني الحصول على قائمة رموز بيان الغرض من الدفعة؟
يمكن الاطلاع على رموز بيان الغرض من الدفعة عبر موقعنا الإلكتروني www.hsbc.ae.

أنا ملتزم بتعليمات مستدامة خاصة بتنفيذ تحويلات مالية دورية لدى بنك إتش إس بي، فهل يلزمني ذلك بتقديم نسخة معدلة من التعليمات المستدامة مع رموز بيان الغرض من الدفعة ليتم تحديثها؟
نعم، إذا كان لديك تعليمات مستدامة قائمة فلا بد من إخطار بنك إتش إس بي سي برمز بيان الغرض من الدفعة من خلال الاتصال بمركز الاتصال التابع لنا و/أو زيارة أقرب فرع/ومركز لخدمة العملاء.

كم عدد رموز بيان الغرض من الدفعة الجديدة التي أعلن عنها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي؟
أعلن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي عن 20 رمزاً جديداً من رموز بيان الغرض من الدفعة وقد ألزم تطبيقها على كافة الدفعات المحلية داخل الإمارات العربية المتحدة.

هل هناك أية رموز تم حذفها أو نقلها وما زالت تُستخدم؟
نعم، سيتم حذف الرموز الأربعة الآتية من القائمة الحالية في بداية شهر أبريل 2017

رموز بيان الغرض من الدفعة الوصف
MIS متفرقة
REM حوالة نقدية
DCBP تحويلات خارجية
STO أمر دفع مستدام

الرموز الجديدة لبيان الغرض من الدفعة الخاصة بالدفعات المالية الداخلية

الرمز الوصف
EDU مصاريف تعليم
UTL سداد فواتير المرافق الخدمية
DCP مدفوعات بطاقة خصم شخصية قابلة لإعادة التعبئة ومسبقة الدفع
LIP سداد فائدة القروض
IPO اكتتابات الطرح العام الأولي
RNT دفعة إيجار
LNC رسوم قرض
EMI أقساط شهرية متساوية
PIN استثمارات شخصية
CRP مدفوعات بطاقة ائتمانية
GDS مشتريات أو مبيعات
GMS خدمات معالجة وإصلاح وصيانة للبضائع
STS نقل بحري
ATS نقل جوي
OTS وسائل نقل أخرى
STR سفر
SCO إنشاءات
INS خدمات تأمينية
FIS خدمات مالية
IPC رسوم استخدام حقوق الملكية الفكرية
TCS خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية
ITS خدمات الكمبيوتر
IFS خدمات المعلومات
RDS خدمات البحث والتطوير
PMS خدمات الإدارة والاستشارات المهنية
TTS خدمات فنية تجارية وخدمات الأعمال الأخرى
PRS خدمات شخصية وثقافية وسمعية مرئية وترفيهية
GOS السلع والخدمات الحكومية والسفارات وما إلى ذلك
CHC إسهامات خيرية
FAM دعم أسري

 

متى ينبغي تحديث رموز بيان الغرض من الدفعة في التعليمات المستدامة الخاصة بالتحويلات المالية؟
يُرجى المبادرة إلى ذلك في أقرب وقت ممكن بموعد أقصاه 31 يناير 2017، وذلك لضمان تحديث أنظمتنا بشكل صحيح وفي الوقت المناسب لتجنب أي تأخير في الدفعة أو رفضها.

أنا غير ملتزم حالياً بأية تعليمات مستدامة، لكنني أقوم بإرسال تحويلات مالية من خلال منصّة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، فهل ما زلت ملزماً باختيار رمز بيان الغرض من الدفعة؟
نعم، كما يرجى العلم أيضاً بأن القائمة المحدثة لرموز بيان الغرض من الدفعة مدرجة على صفحة الخدمات المصرفية الشخصية عبر الإنترنت للتحويلات الداخلية الخاصة بك.

صدر عن بنك إتش إس بي سي الشرق الأوسط المحدود فرع الإمارات العربية المتحدة، ص. ب. 66، دبي – الإمارات، يخضع لقوانين مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، كما يخضع بشكل رئيسي للوائح سلطة دبي للخدمات المالية. CRN 161218

 



إنك تغادر موقع hsbc.ae

قد يسمح لك هذا الرابط بالوصول إلى موقع ليس عضواً في مجموعة HSBC. وبنك HSBC الشرق الأوسط المحدود ليس لديه سيطرة أو تحكم على الموقع الإلكتروني ذو الصلة ولن يكونوا مسؤولين عن استخدامك له.

إنك تغادر موقع hsbc.ae

قد يسمح لك هذا الرابط بالوصول إلى موقع ليس عضواً في مجموعة HSBC. وبنك HSBC الشرق الأوسط المحدود ليس لديه سيطرة أو تحكم على الموقع الإلكتروني ذو الصلة ولن يكونوا مسؤولين عن استخدامك له.

إنك تغادر موقع hsbc.ae

قد يسمح لك هذا الرابط بالوصول إلى موقع ليس عضواً في مجموعة HSBC. وبنك HSBC الشرق الأوسط المحدود ليس لديه سيطرة أو تحكم على الموقع الإلكتروني ذو الصلة ولن يكونوا مسؤولين عن استخدامك له.

إنك تغادر موقع hsbc.ae

قد يسمح لك هذا الرابط بالوصول إلى موقع إلكتروني آخر لدى مجموعة HSBC. لذلك يرجى قراءة شروط وأحكام الموقع الإلكتروني ذو الصلة حيث قد تختلف عن شروط وأحكام الموقع الإلكتروني الخاصة ببنك HSBC الشرق الاوسط.